C'était mon anniversaire!!!Era mi cumple!!!!

Vendredi dernier, le 6, c'était mon anniversaire et cette semaine, le 13 à l'association de Bessan, nous l'avons fêté.... Nous étions trois à fêter nos 15 printemps... et chaque personne présente devait offrir à l'autre quelque chose (objet, carte....) fait de ses propres mains...Et nous avons été gâtées!!!! Je vous montrerai ce que j'ai fait pour Sandy et Caroline quand je le leur aurai donné la semaine prochaine (et oui j'ai eu un petit retard technique de dernière minute...).

El viernes pasado, viernes santo, fue mi cumple, y esta semana viernes 13, en la asociacion de Bessan, lo hemos celebrado...Eramos tres en celebrar nuestro cumples...y cada persona presente debia regalar a la otra algo (objeto, tarjeta....) hecho con sus propias manitas...Y qué regalos tan bonitos hemos recibido!!!! Os enseñaré lo que hize a Sandy y Caroline cuando se los dé la semana que viene ( he tenido un pequeño contratiempo tecnico de ultimo minuto...).

Alors, Armony m'a confectionnée cette magnifique horloge :
Armony me confecciono este reloj :

Caroline ce tableau en 15X15 :
Caroline este cuadro de 15X15 :

Sandy ce mini dans lequel je sais déjà quelles photos je vais mettre :
Sandy este mini en el que ya sé qué fotos voy a poner :

Et Carole ce bijou : c'est un tour de cou très original et très sympa :
Y Carole este collar muy original y bonito :

Merci les filles pour tous ces cadeaux!!!!! Gracias chicas por todos estos regalos!!!!